Все детство я фанател от музыки 50 cent и с большим удовольствием слушал его без задней мысли. Песня «Candy Shop» мне и вовсе казалась милой, ведь это что-то про магазин конфет. Как-то я даже участвовал в номере в детском лагере, где на фоне была эта песня и никого ничего не смущало. Пока я не узнал перевод…

И мне кажется это проблема многих русскоязычных людей, кто не особо шарит в английский. Для нас зарубежная музыка это просто красивый набор звуков, но внутри может быть абсолютно тупой или даже жестокий текст.

Я думаю стримингам надо решать эту проблему и сделать возможность смотреть переводы песен на языке человека, который ее слушает. Это наверняка снизит количество глупых ситуаций, в которые люди попадают из-за незнания языка.